Stejně jako každý rok přinášíme hodnocení porotců TOP 10 akvárií v soutěži o nejhezčí akvária Česka a Slovenska. Letos kromě slovního hodnocení zveřejňujeme i tabulku s body jednotlivých porotců tak, jak jednotlivá akvária hodnotili v daných kategoriích.
1. Místo - Michal Perháč
Jurijs Jutjajevs: Lovely work, I absolutely love the lush and dense growth of Bolbitis Anubias Buce and Moss all mixed together while still maintaing individual formations. The background stems are just slightly overgrown and therefore not in perfect shape, but close! The Cosmetic sand foreground is a bit boring and partially looks recently cleaned, ie some eleocharis roots sticking out and even some dirt probably scaped from the glass lays down in plain sight. A more detailed, and clean foreground paired with better timing for the picture (background stems) would have pushed this works high score. Good work and love the fish choice too!
Jurijs Jutjajevs (český překlad): Skvělá práce! Naprosto miluji bujný a hustý růst Bolbitis, Anubias, Buce a mechu – vše je krásně promíchané, a přitom si jednotlivé rostliny zachovávají své tvary. Stonkové rostliny v pozadí jsou jen mírně přerostlé, takže nejsou úplně perfektní, ale téměř ano! Přední část s dekorativním pískem je trochu nudná a částečně působí jako nedávno vyčištěná – například trčící kořínky eleocharis a dokonce trochu hlíny, zřejmě shrabané ze skla, leží viditelně na povrchu. Detailnější a čistší popředí spolu s lepším načasováním fotky (kvůli stonkovkám v pozadí) by tomuto dílu mohly zajistit ještě vyšší hodnocení. Dobrá práce – a výběr ryb taky moc potěšil!
Vladimír Tomek: Velmi povedené nature akvárium jak vystřižené z ADA knihy starší Amanovy tvorby. Na první pohled mě zaujaly rostliny ve skvělé kondici a jejich barevné vyladění. Prostě pastva pro oči. Dalším milým překvapením jsou pro mě ryby. Sám tento druh zcela opomíjím, ale tady tedy sedí jako zadek na hrnec. Skvělá volba. U každého akvária se snažím najít něco, s čím bych mohl pro příště poradit, ale zde mě zkrátka nic nenapadá. Fotka je také naprosto skvělá a i hladina působí pro danou scenérii velmi přirozeně. Gratuluji.
Pavol Kuľanda: Nadherne prirodne akvarium v klasickom style s dokonalym prevedim. Kompozicia korenov je vyvazena a kazda rastlina na spravnom mieste a v skvelej kondicii. Usporiadanie, kombinacia a udrzba rastlin si vyzadovala skusenost a cit pre rovnovahu. Je velmi tazke nieco zkritizovat. Vylepsit by sa dala urcite hlbka a perspektiva, no pri tomto style mi to az tak neprekaza. Velka gratulacia!
2. místo - Jirka Pova
Jurijs Jutjajevs: The Picture blew me away! If I could, I would give this work a special award for most colors and creativity. It is so refreshing to see in times when most works are hardscape dominated. I would totaly get a print of this on my walls. When looking closely I get concerned about longevity as the various Nymphaea are undermining the Eleocharis with runners (similar to what crypts do) and I can see the scenes mixing up too much over time and requiring a tremendous amount of work to maintain clean eleocharis areas. And as much as I love the splash of color in this work, at second glance the stems look almost randomly placed, as they are single long shoots. I think several small groups of the sems would look nicer and calm down the picture just a little bit for the right balance. I hope to see more works focusing on plants like this one in the future!
Jurijs Jutjajevs (česky): Tahle fotka mě úplně ohromila! Kdybych mohl, udělil bych tomuto dílu zvláštní ocenění za nejvíce barev a kreativity. Je to tak osvěžující vidět v době, kdy většinu prací ovládá hardscape. Rozhodně bych si to nechal vytisknout a pověsil na zeď. Při bližším pohledu mě ale trochu znepokojuje dlouhodobá udržitelnost – různé Nymphaey totiž podkopávají Eleocharis pomocí oddenků (podobně jako to dělají kryptokoryny), a mám obavu, že se jednotlivé scény časem příliš promíchají a udržet čisté plochy Eeocharisu bude vyžadovat obrovské množství práce. A i když miluji tu záplavu barev, při druhém pohledu působí stonkové rostliny trochu náhodně rozmístěné – jsou to jednotlivé dlouhé výhony. Myslím, že několik menších skupinek těchto stonkovek by působilo lépe a celkový dojem by byl vyváženější a klidnější. Doufám, že v budoucnu uvidím víc prací, které se zaměří na rostliny podobně jako tato!
Vladimír Tomek: Barevný cirkus, který se v našich končinách jen tak nevidí. Mezi ostatními pracemi působí jako zjevení a když jsem procházel všechna akvária, tak tohle člověka prostě probere 
Rostliny v záviděníhodné kondici. Mix lotusů, ze kterých přechází zrak. Hardscape zde sice v podstatě není, ale tady je to o kytkách a rybách a sem tam nějaký ten kámen v trávě. No jenže ono to tak klidně může fungovat i v realitě. Perfektně zachycené hejno čichavců, kterým se evidentně daří a vypadají fantasticky. Co bych malinko vytknul, tak jsou stonkovky, které už nebo ještě trochu spaly, ale to je detail, kterého si všimne jen vrchní rejpal Tomek, když potřebuje za každou cenu něco najít 
gratuluji k precizní práci!
Pavol Kuľanda: Nadherne pestrofarebna zahrada, ktora vzbudzuje obrovsku radost. Zdravie rastlin je v absolutnej dokonalosti, no ich usporiadanie na moj vkus mozno az trozku chaoticke, aj ked viem, ze to bol autorov zamer. Celkovy radostny dojem je este viac obohateny uplne fantastickou kvalitou fotografii a perletovymi guramami, ktore sa nadherne vynimaju. Jedine co mozem dodat je ...blahozelam!
3. místo - Peter Chnúrik
Jurijs Jutjajevs: Love the dense plant jungle in this triangular composition. However there are a few things that could dramatically improve the overall impression: The foregeround, despite having some natural motion to it, the decorative gravels fill in almost everywere until the front glass taking away from the existing motion. Maybe try moving the gravels to back in some areas, creating alternating spots of clean and mixed sand that will show up in natural habitats too as gravels will naturally accumulate in spots with slow water movement. Same goes for the plant choice, Anubias and Buce all over the place - foreground, caves and on top of the structure. Try separating both and giving them dedicated places to live, In natural habitats one species usually dominates a certain area and is more impressive in appearance in larger numbers.
Jurijs Jutjajevs (česky): Miluji tuhle hustou rostlinnou džungli v trojúhelníkové kompozici! Přesto je tu pár věcí, které by mohly výrazně zlepšit celkový dojem: Popředí – i když má určitý přirozený pohyb, dekorativní štěrk vyplňuje téměř každé místo až ke sklu, čímž tento pohyb trochu potlačuje. Možná by stálo za to přesunout štěrk dozadu v některých částech a vytvořit střídající se zóny čistého a smíšeného písku – přesně tak, jak se to objevuje v přírodě, kde se štěrk přirozeně hromadí v místech s pomalejším prouděním vody. To samé platí i pro výběr rostlin – Anubias a Bucephalandra jsou rozeseté všude: v popředí, v jeskyních i nahoře na struktuře. Zkuste je od sebe oddělit a dát jim vyhrazené prostory. V přírodních biotopech totiž obvykle dominuje určitá oblast jeden druh, což ve větších skupinách působí vizuálně mnohem působivěji. Celkově velmi pěkná práce s velkým potenciálem!
Vladimír Tomek: Skvělá kondice rostlin, hezké dno, hejno ryb, slušná fotka, … ale přesto mi tam něco chybí. Lepší barvy rostlin a trochu větší členitost akvária. Celé to na mě působí trochu jako plakát než jako 3D akvárium. U triangulárního akvária si je potřeba dávat velký pozor na vysokou stranu, aby byla pořád zajímavá a tady bohužel ta pravá/vysoká/ strana příliš nefunguje. Naproti tomu levá strana je plná skvělých detailů. Na to, prosím, příště větší fokus
Pavol Kuľanda: Velmi pekne prirodne akvarium s efektivnou trojuholnikovou kompoziciou. Velmi sa mi paci udrzba a zrelost akvaria a rastlin v dokonalom tvare. Skvela fotka a zachytenie ryb. Tato nadrz je cistym prikladom toho, ze jednoducha klasika so skvelym prevedenim vie ulahodit a zabodovat. Ak by som chcel nieco zlepsit, tak by to bol prvy plan s pieskom. Je takmer rovnomerne paralelny s prednym sklom. Blahozelam!
4. místo - Tomáš Eichler
Jurijs Jutjajevs: Great sense of depth and overall impression of size. The aquarium looks a lot bigger than it probably is. The complex hardscape is paired with a chaotic planting leaving an impression of busyness. My eyes are having difficulty to rest as they move over the patched patterns. A litte more structure in terms of clear spaces and hiearchy for plant positionin would improve the sense of calm and eese in the layout. Background planting looks laggy and there is some visible dirt/calcium stain or sucktion cup print on the right side glass. The colors of the picture look washed out and dull, lack of sharpness, I guess partially due to the stron background hue that adds white hiss to the picture.Nontheless its a beautiful underwater world and the small rasboras fit in just right.
Jurijs Jutjajevs (česky): Skvělý pocit hloubky a celkový dojem velikosti – akvárium působí mnohem větším dojmem, než pravděpodobně ve skutečnosti je. Komplexní hardscape je doplněn chaotickým osázením, což vytváří dojem určité přeplácanosti. Oči nemají kde spočinout, protože přecházejí přes různorodé vzory bez jasného řádu. Trochu více struktury – například jasně vymezené prostory a hierarchie v umístění rostlin – by mohlo přinést větší klid a uvolněnost do celého layoutu. Výsadba v pozadí působí neuceleně a na pravé straně skla je viditelná špína, usazenina vápníku nebo otisk přísavky. Barvy na fotce jsou trochu vybledlé a mdlé, chybí ostrost – pravděpodobně kvůli silnému zabarvení pozadí, které dodává obrazu jakýsi bělavý závoj. Přesto jde o krásný podvodní svět a malé razbory do něj skvěle zapadají.
Vladimír Tomek: Jeden z nejsilnějších hardscapů v letošním ročníku, ačkoliv se zde podle velikosti zvolených ryb jedná o poměrně malou nádrž. Rybky velmi poslušně drží hejno přesně v prostoru, které by jinak byl příliš tmavý a prázdný. Výborně opticky zvětšují celé akvárium. Problém menších nádrží je bohužel v tom, že je člověk velmi omezen možným výběrem rostlin, ale autor se s tím zde popasoval velmi slušně. Akvárium by si zasloužilo před finální fotkou ještě trochu času – zdá se mi trochu mladé a kořeny dost červené a nedorostlé mechy. Co mě zde ještě trochu mrzí, tak je hladina a přepálený endpoint. Na to příště pozor
5. místo - Martin Morávek
Jurijs Jutjajevs: I absolutely love the hardscape and all the moss covered branches, although some of them appear a little bit too straight. One can shape plants strategically to make straight branches look more natural. Speaking about plants, on their own they all look nice and healthy, but I cant help and think of a dutch style planted on top of the Ryoboku hardscape. All plant groups are perfectly separated which starts to look artificial. Creeping plants such as Hydrocotyle are perfect choice to blend other groups together.
Jurijs Jutjajevs (česky): Naprosto miluji hardscape a všechny větvemi pokryté mechem – i když některé větve působí trochu příliš rovně. Rostliny lze ale tvarovat strategicky tak, aby i rovné větve vypadaly přirozeněji. Co se týče samotných rostlin – jednotlivě vypadají zdravě a krásně, ale nemohu se ubránit dojmu, že jde o „dutch“ styl výsadby zasazený na Ryoboku hardscape. Všechny rostlinné skupiny jsou dokonale oddělené, což začíná působit trochu uměle. Plazivé rostliny, jako je Hydrocotyle, jsou skvělou volbou pro přirozené propojení jednotlivých skupin a vytvoření plynulejších přechodů.
Vladimír Tomek: U tohoto akvária jsem měl trochu problém soustředit se na dílo v tak šíleně nepovedené fotce. Je velmi těžké své mnohdy několikaměsíční úsilí vtisknout do jedné fotografie, ale tohle je strašná škoda. Za mě jednoznačně jedno z top akvárií. Přesně styl, který miluji – mechy, kořeny v kombinaci s kameny. Rostliny precizně střižené, perfektně osázeno, ale ta fotka! Gratuluji ke skvělé práci a příště lepší prst na spoušti. Respekt k autorovi a hodinám, které musel strávit na úpravě mechů.
Pavol Kuľanda: Jedna s mojich oblubenych prac v tomto rocniku. Kompozicia je silna, dramaticka so skvelou rovnovahou. Tato praca ma ohromny potencial na najvyssie pozicie, no nie je dokoncena. Rastliny na konstrukcii su v super kondicii a perfektne udrziavane, ale v pozadi chyba zrelost a objem, co je velka skoda. Fotografia je velmi presvietena. Velmi ma tesi zrucnost a talent tvorcu a tesim sa na dalsie prace.
6. místo - Jiří Šmahel
Jurijs Jutjajevs: As much as I love the lush plant growth, I miss the presense of hardscape. I think at this point the plants have swallawed the rocks. The fish are all over the place and not schooling. Background is overexposed and colors slightly too much on the worm side, this can be seen best in the background plants such as Juncus that looks yellow instead of bright green. Also lifted substrate in corners is a great trick to increase depth, but in this case there is no visible path to the vanishing point as well as too much open space in the back in general as to have a clear vanishing point, and in this case the lifted corners are doing more damage than good in this case.
Jurijs Jutjajevs (česky): Ačkoliv miluji bujný růst rostlin, chybí mi zde přítomnost hardscape prvků. Mám pocit, že rostliny už zcela pohltily kameny. Ryby se pohybují roztříštěně a netvoří hejno. Pozadí je přeexponované a barevné ladění je až příliš do teplých tónů – nejvíce je to vidět na rostlinách v pozadí, například Juncus vypadá spíš žlutě než jasně zeleně. Zvednutý substrát v rozích je jinak skvělý trik, jak vytvořit dojem hloubky, ale v tomto případě chybí viditelná cesta k mizícímu bodu a v zadní části je obecně až příliš volného prostoru. Výsledkem je, že zvednuté rohy zde spíše škodí, než prospívají. Celkově je to krásné akvárium s působivým růstem rostlin, ale trochu více struktury a rovnováhy mezi hardscape a výsadbou by mu velmi prospělo.
Vladimír Tomek: Povedené akvárium. Rostliny ve slušné kondici. Jen ten hardscape mi přijde trochu moc symetrický s průhledem přímo nastředu. Neonky na focení příliš neposlouchaly, ale vlastně mi přijdou do nádrže možná i trochu velké. Modrá alternativa by mi zde seděla víc. Naopak „bridžitky“ v pozadí jsou super. Volba rostlin pro dané akvárium mi přijde fajn – jen by to chtělo lepší údržbu a střih. Ostrost fotky je povedená – jen škoda přepálené hladiny a žlutého zabarvení. Věřím, že u příštího akvária už to bude lepší, i když už teď je to skvělá práce.
Pavol Kuľanda: Iwagumi, ktore sa vynima svojou pestrofarebnostou a kombinaciou rastlin. Avsak velmi vydarena a dynamicka kamenna kompozicia sa pod nimi straca, a preto je potrebne najst tu spravnu rovnovahu medzi hardscapom a florou, co si vyzaduje vacsiu pozornost pri udrzbe. Celkovy dojem a fotografia by mali byt zakoncene harmonickym pohybom a poziciou ryb. Gratulujem k peknemu miestu a nadrzi!
7. - 8. místo - Ľudovít Markotán
Jurijs Jutjajevs: Nice little jungle style layout with great sense of depth. In my opinion the bright rocks merge with the sand too well and thus lack contrast to visualy separate. Also as much as I love Buce, there is simply too big clump in the foreground and therefore lack visible hardscape and structure with green plants.
Jurijs Jutjajevs (česky): Pěkný malý layout v džunglovém stylu s výborným smyslem pro hloubku. Podle mého názoru se světlé kameny až příliš slévají s pískem, takže chybí kontrast pro zřetelné vizuální oddělení těchto prvků. A i když Bucephalandru miluji, ve popředí je jí zkrátka příliš velký shluk. Výsledkem je, že chybí viditelný hardscape a celková struktura mezi zelenými rostlinami. Trochu větší rozčlenění a otevřenost by kompozici dodaly více rovnováhy a vizuální přehlednosti.
Vladimír Tomek: I s malým kašpárkem se dá zahrát velké divadlo. Hodně mě baví dominantní Bucephalandry. Detaily v osázení kořenů i v zadní pasáži jsou velmi povedené. Jen by chtělo příště zapracovat i na detailech dna. To je úplně holé a působí trochu sterilně. Přeji mnoho úspěchů do dalších ročníků a přimluvil bych se příště za větší akvárium, abyste ještě více mohl nechat vyniknout svému umění.
Pavol Kuľanda: Velmi vydareny les, ktory je perfektne zvladnuty a postaveny v malej nadrzi, co nie je jednoduche. Autor zvolil vhodne rastliny k danej tematike ale aj udrzbe, aby bola zvladnutelna. Najvacsi kamen puta priliz velku pozornost. Hodilo by sa trochu machu na viac prirodzenosti a k cesticke trochu drobnych kamienkov a detailov. Gratulujem!
7. - 8. místo - Jan Melichárek
Jurijs Jutjajevs: A unique and interesting concept. Overall looking very well and probably very easy to maintain as all plants grow at comfortable speed. Well except for HC maybe .. In order to take this work to next level, I would only use Anubias in the lower third of the aquarium giving them a logical position, allowing for the gaps above to tbe filled with ie MMC which then transitions into HC while increasing height and depth. Maybe adding little patches of Marsilea into the foreground too? However, speaking about depth, the transition into the background blurr is artificial and is not achieved through a small aperture number like F1.4. So this leaves a bitter taste of either smartphone photo with digital background blurr or sloppy post editing. This effect is best noticable around the coners of the hardscape where individual leafs are blurred into the background. I also think dbl or triple number of fish would be appropriate to bring the landscape to life.
Jurijs Jutjajes (česko): Unikátní a zajímavý koncept. Celkově to vypadá velmi dobře a pravděpodobně se to i snadno udržuje, protože všechny rostliny rostou přiměřenou rychlostí. No, možná až na HC... Aby se toto dílo posunulo na vyšší úroveň, použil bych Anubias pouze ve spodní třetině akvária, čímž by dostaly logičtější umístění, a vzniklé mezery výše by se mohly zaplnit například MMC, která by pak plynule přešla do HC se zvyšující se výškou a hloubkou. Možná bych přidal i malé shluky Marsiley do popředí? Pokud jde ale o hloubku, přechod do rozostřeného pozadí působí uměle a není dosažen malým clonovým číslem, jako např. F1.4. To zanechává nepříjemný dojem – buď se jedná o fotku z telefonu s digitálním rozostřením, nebo o nedbalou úpravu v postprodukci. Tento efekt je nejvíce patrný kolem rohů hardscape, kde jsou jednotlivé listy rozmazány do pozadí. Také si myslím, že dvojnásobný či trojnásobný počet ryb by byl vhodný k tomu, aby celá scenérie více ožila.
Vladimír Tomek: Hodně silný hardscape, který je velmi vhodně doplněný o rostliny. Kondice rostlin má jisté rezervy a trochu mi zde chybí nějaký červený tón, který by celkově akvárium oživil. Například nějaké červené rotaly za hlavní pravou skálou. Ale věřím, že s takovýmto základem autor pro příští ročníky poučí a posune své umění ještě dál. Fotografie se také poměrně povedla, jen by zasloužila nižší iso. Gratuluji ke skvělé práci.
Pavol Kuľanda: Iwagumi, ktore sa vynima dlhodobou udrzatelnostou, vdaka velmi praktickej volbe rastlin. Kompozicii ale chyba hlbka a velka negativna plocha v pozadi by mohla byt vyplnena vysokymi travnatymi rastlinami, ktore by kopirovali hardscape.
9. místo - Luboš Palkovič
Jurijs Jutjajevs: While I can see a strong hardscape and clever strategic positioning of plants, the layout lacks either maturity and maintenance as the sand has mutiple dirty spots and some of the MMC seems to be covered in brown diatoms. I think it is a great starting point that can be taken to a impressive work with proper adjustments and maintenance.
Jurijs Jutjajevs (česky): Kompozice stavby je velmi silná, s dobře promyšleným a strategickým rozmístěním rostlin, které naznačuje cit pro detail i směr dalšího vývoje layoutu. V současné podobě však akvárium působí lehce nevyzrálým dojmem – zejména kvůli několika znečištěným místům v písku a výskytu hnědých rozsivek na některých partiích MMC. Přesto jde o slibný základ s výrazným potenciálem. Při důslednější údržbě a dolaďování detailů může tento layout vyrůst v mimořádně působivé dílo.
Vladimír Tomek: Super hardscape, ale rostlinky bohužel trochu pokulhávají. Volba rostlin v pohodě, ale jejich údržba, kvalita a kondice není na nejlepší úrovni. Nevím, zda se v akváriu zrovna nebojovalo s řasou a proto jsou takové trochu bez barvy a snad i spálené, ale věřím, že tohle akvárium má do budoucna velký potenciál. Gratuluji k velmi slušně práci a příště lepší střih a hnojení
Pavol Kuľanda: Mohutna kompozicia so zaujimavym drevom a detailami, ktore putaju moju pozornost, avsak lava strana vyrazne zaostava za tou pravou, ktora az privelmi dominuje. Vysoke travy v predu, su podla mna v tomto akvariu nepotrebne a narusaju celkovy dojem. Cesticka a vanishing point su velmi dobre umiestnene, no mohli by byt viac otvorene, co by umoznilo vacsi potencial pri tvorbe detailov, hlbky a perspektivy.
10. místo: David Kaufmann
Jurijs Jutjajevs: This works has a good potential, the hardscape is really strong and I believe it also has the right plant choice, however it looks relatively fresh planted, and there is some algae/diatoms visible. The Black Neons are photographed in perfect position, but they appear too big for the layout and make the composition look smaller than it could be.
Jurijs Jutjajevs (česky): Tato práce má velmi dobrý potenciál – hardscape je opravdu silný a věřím, že i výběr rostlin je zvolen správně. Nicméně layout působí poměrně čerstvě osázeným dojmem a jsou patrné určité projevy řas či rozsivek. Černé neonky jsou zachyceny ve skvělé pozici, avšak vzhledem k jejich velikosti působí v kompozici příliš dominantně a opticky tak zmenšují celkový dojem z layoutu.
Vladimír Tomek: Tady přemýšlím, jestli se dívám na aquascapnig nebo biotopní akvárium. Bude to znít možná hloupě a autor to tak možná nezamýšlel, ale tady mě ta řasa, zažloutlé kytky a takový celkový discomfort popadaného dřeva na dno potoka vlastně celkem baví. Na druhou stranu je poměrně snadné akvárium doladit do kondice bez řas a bude to super akvárium. Při stavbě akvária a jeho focení je velmi důležitá také práce se stíny. Tady už je toho ale trochu moc a stíny jsou prázdné. I ve stínu musí být jemně znatelný nějaký detail.
Pavol Kuľanda: Koncept a hardscape ma potencial. Umiestnenie korenov je vyvazene a premyslene, volba ryb a ich odfotenie je v idealnej polohe. Vyraznym nedostatkom su rastliny. Nie su v najlepsej kondicii a akvarium este potrebuje cas na dozretie.
